Terms added by users

9.09.2004 << | >>

1	19:30:44	eng-rus	gen.	come at an opportune time	являться весьма актуальным	Alexander Demidov
2	18:35:29	rus-ger	gen.	инвойс	Rechnung	annafominykh
3	18:33:29	rus-ger	gen.	соединение, последующая часть	Anschluss (напр., Anschlusszug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше)	annafominykh
4	18:12:01	rus-fre	inf.	скряга	radin (может не изменяться в женском роде)	Marussia
5	17:49:31	rus-ger	IT	вкладка	Registerkarte	Исаев Дмитрий
6	17:39:05	rus-spa	econ.	Европейская ассоциация свободной торговли ЕАСТ	AELC Asociación Europea de Libre Comercio (abreviatura)	Zhukovzh
7	17:33:45	rus-ger	tech.	погружная арматура	Taucharmatur	Исаев Дмитрий
8	17:33:01	eng-rus	law	roadshow	презентация для инвесторов	Leonid Dzhepko
9	17:31:08	eng-rus	O&G	normal metre	стандартный метр	olzu
10	17:30:38	eng-rus	law	book-building	формирование книги заявок (ценные бумаги)	Leonid Dzhepko
11	17:30:27	eng-rus	O&G	riser island	подъёмный остров	olzu
12	17:26:51	rus-ger	IT	всплывающее сообщение	Popup-Meldung	Исаев Дмитрий
13	17:24:48	rus-ger	IT	лечение	Säuberung	Исаев Дмитрий
14	17:23:29	rus-ger	IT	лечение объектов при перезагрузке	Objektsäuberung beim Neustart	Исаев Дмитрий
15	17:20:37	rus-ger	tech.	кнопка	Schaltfläche	Исаев Дмитрий
16	17:18:56	rus-ger	IT	щёлкнуть кнопку	auf die Schaltfläche klicken	Исаев Дмитрий
17	17:13:09	rus-ger	build.struct.	клиновидная свая	Keilbohle	Исаев Дмитрий
18	17:10:26	rus-ger	build.struct.	направляющая для свободной навески рабочего органа	Freireiterführung	Исаев Дмитрий
19	17:07:39	rus-ger	dril.	псевдожидкое состояние	pseudoflüssiger Zustand	Исаев Дмитрий
20	17:03:55	rus-ger	build.struct.	шпунтовая коробчатая свая	Spundwandkasten	Исаев Дмитрий
21	17:00:53	eng-rus	lat.	sine numero	без номера	Leonid Dzhepko
22	17:00:14	rus-ger	build.struct.	круговая ячейка	Kreiszelle	Исаев Дмитрий
23	16:56:46	rus-ger	tech.	сквозной болт	Durchsteckbolze	Исаев Дмитрий
24	16:52:32	rus-ger	build.struct.	свайный мешок	Rammrucksack	Исаев Дмитрий
25	16:50:31	rus-ger	build.struct.	колебательная направляющая стрела	Schwingmäkler	Исаев Дмитрий
26	16:45:56	rus-ger	dril.	вибропогружатель	Vibrator	Исаев Дмитрий
27	16:25:39	eng-rus	gen.	qualification to requirements	отклонение от требований	felog
28	16:25:36	eng-rus	law	Corporate Governance and Property Department	Департамент корпоративного управления и собственности	Leonid Dzhepko
29	16:07:02	eng-rus	gen.	in full force and effect	в полную силу	zavtra
30	16:01:42	rus	abbr.	б/н	без номера	Leonid Dzhepko
31	15:55:36	rus-fre	gen.	предпринимательская деятельность	activité entrepreneuriale	Булавина
32	15:53:24	eng-rus	gen.	simultaneous interpreter	синхронный переводчик	Victor Parno
33	15:45:05	rus-fre	gen.	природопользование	exploitation des ressources naturelles	Булавина
34	15:40:01	eng-rus	gen.	achieve one's dream	осуществить мечту	WiseSnake
35	15:31:45	rus-ger	tech.	устройство для заводки шпунта	Spundwandeinfädler	Исаев Дмитрий
36	15:30:10	rus-ger	construct.	забивка свай со свободной навеской рабочего органа	Freireiterrammung	Исаев Дмитрий
37	15:28:38	rus-ger	build.struct.	свайный наголовник	Rammhaube	Исаев Дмитрий
38	15:26:47	rus-ger	tech.	экскаваторный копер	Baggermäkler	Исаев Дмитрий
39	15:23:29	rus-ger	build.struct.	приспособление для заведения шпунтин в замок	Einfädelvorrichtung	Исаев Дмитрий
40	15:06:43	eng-rus	slang	Mexican shower	использование дезодоранта вместо душа	Victor Parno
41	15:06:11	rus-ger	build.struct.	забивка по окружности	Kreisrammung (f)	Исаев Дмитрий
42	14:04:15	rus-ger	gen.	липучка	Klettarmband (klebender Textilarmband für z.B. Ühren)	busska
43	14:01:14	rus-ger	gen.	ремешок	Klettarmband (klebender Textilarmband)	busska
44	13:58:58	eng	abbr. construct.	Concrete-Filled-Steel-Tube	CFST	vtnazar
45	13:50:14	eng	abbr. construct.	Concrete-Filled-Steel-Tube arch bridge	CFST arch bridge (см. google)	vtnazar
46	13:00:42	eng	abbr.	I S	intrisically safe (искробезопасный)	felog
47	12:59:39	rus-spa	inf.	блин	joder (междометие, выражающее негодование, недовольство)	dani17
48	12:58:58	eng	abbr. construct.	CFST	Concrete-Filled-Steel-Tube	vtnazar
49	12:57:49	rus-spa	anat.	ягодица	glúteo	dani17
50	12:54:44	rus-spa	gen.	жопа	culo	dani17
51	12:50:14	eng	construct.	CFST arch bridge	Concrete-Filled-Steel-Tube arch bridge (см. google)	vtnazar
52	12:43:23	eng-rus	food.ind.	liquid egg	яичный меланж, яичная масса	zakhar
53	12:29:49	rus-spa	lat.	соответственно	pro tanto	Zhukovzh
54	11:04:35	eng-rus	chem.	LAS	линейный алкилбензол сульфонат (linear alkylbenzene sulfonate)	ROAMER
55	10:05:06	eng-rus	philat.	Michel catalogue	каталог "Михель"	Alexander Demidov
56	9:54:38	eng-rus	dipl.	draw the indignation	вызвать возмущение	hieronymus
57	9:38:41	eng-rus	gen.	application for concession	заявление на утверждение отклонения от проектных показателей	Porcia
58	9:33:03	eng-rus	O&G, sakh.	Oystercatcher	кулик-сорока	Elka
59	9:32:44	eng-rus	gen.	job bulletin	рабочая ведомость	Porcia
60	7:48:08	eng-rus	gen.	draw lottery	тиражная лотерея	Alexander Demidov
61	7:47:47	eng-rus	gen.	no-draw lottery	бестиражная лотерея	Alexander Demidov
62	0:42:47	eng-rus	gen.	hone	доводить до совершенства (напр., skills)	Ира
63	0:07:14	eng-rus	brit.	skive off	прогуливать (уроки)	Victor Parno
64	0:04:20	eng-rus	gen.	stone cold sober	трезвый как стёклышко	Victor Parno
65	0:02:12	eng-rus	gen.	quit smoking/drinking/taking drugs cold turkey	бросать курить / пить / употреблять наркотики раз и навсегда	Victor Parno

65 entries << | >>